Etymology of the words Eng.Tear, O.N., O.Fris. tar, O.H.G. zahar, Ger. Zähre, Goth. tagr, Skt.Asru, Asram, Ir. der, Welsh deigr and also L. lacrima, Gk. dakryma are derived from the tamil word Sor
சுல்(sul) = To slip off, To ooze out, To fall, drop; To be dropped, To move
சுல்(sul) ->சுர் (sur) -> சோர்-தல் sōr- , 4 v. [K. sōr.] intr. 1. [T. sōlu.] To languish, droop; to be prostrate or relaxed, as the limbs in sleep; to be weary, exhausted; தளர்தல். கடியு மிடந்தேற்றாள் சோர்ந்த னள் கை (கலித். 92, 50). 2. To be dejected, dispirited, depressed in spirits; மனந்தளர்தல். 3. To faint, swoon; மூர்ச்சித்தல். அரசன் சோர்ந் தான் (கம்பரா. தைலமாட்டு. 59). 4. [M. cōruka.] To slip off, slip down, as clothes; நழுவுதல். துகி லிறையே சோர்ந்தவாறும் (திருவாச. 5, 57). 5. [M. cōruka.] To trickle down, as tears, blood, milk; கண்ணீர் முதலியன வடிதல். அயறு சோரு மிருஞ்சென்னிய (புறநா. 22, 7). 6. To fall, drop; to be dropped; விழுதல். (W.) 7. [M. cōruka.] To exude, to ooze out; கசிதல்
Cf. கசி-தல் kasi v. intr. [K. kasi.] 1. To ooze out, as moisture from a wall; to spread, as humidity round a dam; ஈரமூறுதல். 2. To perspire, as the hands and feet; வியர்த்தல். உடம்பு கசிகிறது. 3. To melt, as salt; உப்புமுதலி யன இளகுதல். உப்புக் கசிகிறது. 4. To weep; அழுதல். (திவா.) 5. To grow tender-hearted; to become compassionate; to relent; நெகிழ்தல். உள்ளக் கசிந்துக (மணி. 10, 64).
கசிவு kacivu n. < கசி-. 1. Ooze, discharge; ஊறுகை. 2. Dampness; moisture, as of land, of sugar, of furniture; ஈரம். 3. Perspiration; வியர்வை. கசிவுடை யாக்கை (புறநா. 160). 4. Tenderness, sensibility, humanity; மனநெகிழ்வு. கசிவறு மனத்தினேனும் (தணிகைப்பு. அவையடக். 2). 5. Pain, distress; வருத்தம். கசிவெனுங் கடலை நீந்தி (சீவக. 1132). 6. Weeping; அழுகை. (சூடா.)
சோர்வு¹ cōrvu n. < id. 1. Languishing, drooping, one of six uvarppu, q. v.; அறுவகை உவர்ப்புக்களில் ஒன்றாகிய தளர்ச்சி. (சது.) 2. Weakness, debility; மெலிவு. Loc. 3. Carelessness, negligence, forgetfulness; மறதி. உவகை மகிழ்ச்சியிற் சோர்வு (குறள், 531). 4. Fault, slip, remissness; இழுக்கு. (பிங்.) 5. Falling, pouring, as rain; சொரிகை. வான்சோர் வினிதே (இனி. நாற். 16).
சோர் sōr-> Skt (स्र) -> Skt स्रंस् sraṃs 1 Ā. (स्रंसते, स्रस्त) 1 To fall, fall or drop down, slip off or down; -2 To sink, drop, fall asunder;-3 To hang down. -4 To go. -5 To be pleased. -6 To perish, cease. -Caus. (स्रंमयति-ते) 1 To cause to fall or slip down, move, disturb; -2 To relax, loosen, slacken;
சோர் sōr-> Skt (स्र)->Skt स्रंसः sraṃsḥ Falling, slipping.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रंसनम् sraṃsanam 1 Falling. -2 Causing to fall, or bringing down. -3 Premature abortion. -4 A laxative.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रंसिन् a. (-नी f.) 1 Falling or slipping down, hanging down, bring loosened, giving way; -2 Depending, pendulous, hanging loosely. -3 Miscarrying.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> स्रस्त srasta p. p.1 Fallen or dropped down, slipped off, fallen off; -2 Drooping, hanging loosely down;-3 Loosed. -4 Let go, relaxed. -5 Pendulous, hanging down. -6 Separated. -Comp. -अङ्ग, -गात्र a. 1 having the limbs relaxed. -2 swooning, fainting. -अपान a. having prolapsus ani. -हस्त a. letting go the hold.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> स्रस्तिः srastiḥ
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रस्तिः f. 1 Falling, slipping. -2 A slip. -3 Loosening, slackening.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अस्रायते Den. A. To shed tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->आसारः āsārḥ flooded or suffused with tears
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन् aśrin a. Having tears, in tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन्->अश्रम् A tear
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन्->अश्रु n. A tear; [cf. Zend. asru.; Pers. ars.].
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु sāśru a. Tearful, full of tears, shedding tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु -> साश्र sāśra (स्र sra)
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु ->साश्र (स्र) a.Tearful, weeping.
சோர் sōr-> (Tor)->Eng.Tear (earlier teahor, tæhher, )
சோர் sōr-> (Tor)->(Tar)->(Dar)->(Dahar)->(Dakram)->Greek.dakryma
Gk.dakryma-> Lat. lacrima
சோர் sōr-> (sor)->(sahar)->O.H.G. zahar, Ger. Zähre
சுல்(sul) = To slip off, To ooze out, To fall, drop; To be dropped, To move
சுல்(sul) ->சுர் (sur) -> சோர்-தல் sōr- , 4 v. [K. sōr.] intr. 1. [T. sōlu.] To languish, droop; to be prostrate or relaxed, as the limbs in sleep; to be weary, exhausted; தளர்தல். கடியு மிடந்தேற்றாள் சோர்ந்த னள் கை (கலித். 92, 50). 2. To be dejected, dispirited, depressed in spirits; மனந்தளர்தல். 3. To faint, swoon; மூர்ச்சித்தல். அரசன் சோர்ந் தான் (கம்பரா. தைலமாட்டு. 59). 4. [M. cōruka.] To slip off, slip down, as clothes; நழுவுதல். துகி லிறையே சோர்ந்தவாறும் (திருவாச. 5, 57). 5. [M. cōruka.] To trickle down, as tears, blood, milk; கண்ணீர் முதலியன வடிதல். அயறு சோரு மிருஞ்சென்னிய (புறநா. 22, 7). 6. To fall, drop; to be dropped; விழுதல். (W.) 7. [M. cōruka.] To exude, to ooze out; கசிதல்
Cf. கசி-தல் kasi v. intr. [K. kasi.] 1. To ooze out, as moisture from a wall; to spread, as humidity round a dam; ஈரமூறுதல். 2. To perspire, as the hands and feet; வியர்த்தல். உடம்பு கசிகிறது. 3. To melt, as salt; உப்புமுதலி யன இளகுதல். உப்புக் கசிகிறது. 4. To weep; அழுதல். (திவா.) 5. To grow tender-hearted; to become compassionate; to relent; நெகிழ்தல். உள்ளக் கசிந்துக (மணி. 10, 64).
கசிவு kacivu n. < கசி-. 1. Ooze, discharge; ஊறுகை. 2. Dampness; moisture, as of land, of sugar, of furniture; ஈரம். 3. Perspiration; வியர்வை. கசிவுடை யாக்கை (புறநா. 160). 4. Tenderness, sensibility, humanity; மனநெகிழ்வு. கசிவறு மனத்தினேனும் (தணிகைப்பு. அவையடக். 2). 5. Pain, distress; வருத்தம். கசிவெனுங் கடலை நீந்தி (சீவக. 1132). 6. Weeping; அழுகை. (சூடா.)
சோர்வு¹ cōrvu n. < id. 1. Languishing, drooping, one of six uvarppu, q. v.; அறுவகை உவர்ப்புக்களில் ஒன்றாகிய தளர்ச்சி. (சது.) 2. Weakness, debility; மெலிவு. Loc. 3. Carelessness, negligence, forgetfulness; மறதி. உவகை மகிழ்ச்சியிற் சோர்வு (குறள், 531). 4. Fault, slip, remissness; இழுக்கு. (பிங்.) 5. Falling, pouring, as rain; சொரிகை. வான்சோர் வினிதே (இனி. நாற். 16).
சோர் sōr-> Skt (स्र) -> Skt स्रंस् sraṃs 1 Ā. (स्रंसते, स्रस्त) 1 To fall, fall or drop down, slip off or down; -2 To sink, drop, fall asunder;-3 To hang down. -4 To go. -5 To be pleased. -6 To perish, cease. -Caus. (स्रंमयति-ते) 1 To cause to fall or slip down, move, disturb; -2 To relax, loosen, slacken;
சோர் sōr-> Skt (स्र)->Skt स्रंसः sraṃsḥ Falling, slipping.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रंसनम् sraṃsanam 1 Falling. -2 Causing to fall, or bringing down. -3 Premature abortion. -4 A laxative.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रंसिन् a. (-नी f.) 1 Falling or slipping down, hanging down, bring loosened, giving way; -2 Depending, pendulous, hanging loosely. -3 Miscarrying.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> स्रस्त srasta p. p.1 Fallen or dropped down, slipped off, fallen off; -2 Drooping, hanging loosely down;-3 Loosed. -4 Let go, relaxed. -5 Pendulous, hanging down. -6 Separated. -Comp. -अङ्ग, -गात्र a. 1 having the limbs relaxed. -2 swooning, fainting. -अपान a. having prolapsus ani. -हस्त a. letting go the hold.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> स्रस्तिः srastiḥ
சோர் sōr-> Skt (स्र)->स्रस्तिः f. 1 Falling, slipping. -2 A slip. -3 Loosening, slackening.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अस्रायते Den. A. To shed tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->आसारः āsārḥ flooded or suffused with tears
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन् aśrin a. Having tears, in tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन्->अश्रम् A tear
சோர் sōr-> Skt (स्र)->अश्रिन्->अश्रु n. A tear; [cf. Zend. asru.; Pers. ars.].
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु sāśru a. Tearful, full of tears, shedding tears.
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु -> साश्र sāśra (स्र sra)
சோர் sōr-> Skt (स्र)-> साश्रु ->साश्र (स्र) a.Tearful, weeping.
சோர் sōr-> (Tor)->Eng.Tear (earlier teahor, tæhher, )
சோர் sōr-> (Tor)->(Tar)->(Dar)->(Dahar)->(Dakram)->Greek.dakryma
Gk.dakryma-> Lat. lacrima
சோர் sōr-> (sor)->(sahar)->O.H.G. zahar, Ger. Zähre
கருத்துகள்
கருத்துரையிடுக